___________..-ooO0~
FIRST DRAFT: 10th Dec. 2003
~0Ooo-..____________
You are visitor number
today. (Klikk her - Click here)
Trandal i Hjørundfjord på Vestlandet er staden dei som heiter Trandal - Trandahl - Trandall kjem ifrå.. Trandal in Hjørundfjord, West Norway is the place those who are named Trandal - Trandahl - Trandall come from.. Trandal in Westnorwegen, direkt am Hjørundfjord Nähe Aalesund... Trandal - - Trandahl - - Trandall Nes - - Næss - - Rønning - - Rønningen - - Rødning - - Rynningen
Trandal - - - Trandahl - - - Trandall
Nes - - - Næss - - - Ness
Rønning - - Rönning - - Rønningen - - Rødning - - Rynningen
TRANDAL.no -
TRANDAL.com -
TRANDAHL.com
LES HER = READ THIS
Statistikk = Statistics
H J Ø R U N D F J O R D
* ** *** **** ***** ***** **** *** ** *
Bruk lenkjar oppe (knapper) å sjå dei andre sider...
Use the links above (buttons) to see the other pages...
_________________________________________
NB- Nota bene: TEIKNFORKLARING...
Please note: ICON EXPLAINATION...
Tyder at opphavleg lenkjen, bok, ressurs, e.l... er på norsk
Means that the original link, book, resource, etc.. is in Norwegian
Lenkje, bok, ressurs, e.l... er på engelsk (Britisk, amerikansk, australsk,...)
Link, book, resource, etc.. is in English (British, American, Australian,...)
...er på islandsk
...is in Icelandic
...på svensk
...in Swedish
...på dansk
...in Danish
...på finnlandsk
...in Finnish
...på tysk
...in German
_________________________________________
Lenkja er usikker, kanskje er side ikkje vedlikeholdt av vevmeisteren sin?
Link is unsure, maybe the page is not maintained by it's webmaster?
[Daudt lenkje] - Lenkja er heilt daudt! Side er IKKJE vedlikeholdt lenger av vevmeisteren sin. Men,.. kanskje er teksta lagret i "Trandal soga" arkivet? (Send e-post.)
[Dead link] - The link is totally dead! The page is NOT maintained by it's webmaster. But,.. maybe the text is saved in the "Trandal Saga" archive? (Send e-mail.)
STOPP-!! Vevside er enno ikkje heilt ferdig laga.
STOP-!! Webpage is not yet fully developed.
FOTO info.
PHOTO info.
Topp av side
Top of page
Trandalsongen - Trandal's Song
Berre spøk ! ...
Ok, so I'm just kidding!
Sanninga er, eg får ikkje dette (#%*-!!) "CGI script" til ei
enkelt-tekst GJESTETELJA til å arbeide skikkeleg enno.
(Sjå "Statistikk")
The truth is, I still can't get that dad-blasted CGI script for a
simple-text VISITOR COUNTER working right yet.
(See "Statistics")
Prøv "gjesteboken." CGI-lenkjen er i orden no.
Try "The Guestbook." The CGI script-link is straightened out now.
Prøv "avstemning" og...
Try "The Poll" voting too...
Har du forslag om KVA ANNET ein burde stemme på?
Do you have any suggestions about WHAT ELSE to vote on?
[Klikk her: TILBAKE til "gjesteteljar" antallet.]
[Click here: BACK to the "guest counter" total.]
Topp av sideTop of page
Forslag - Suggestion
NETTSTAD STATISTIKK...
(Statistics, in English)
Ifølge "Tripod.com" er det no i gjennomsnitt ca. 333 "treff" pr. måneden:
| Dato |
Treff
i dag |
Treff
pr.mnd. |
Brukt friplass
(av 20 Mb totalt) |
Brukt bandbreidde
(av 1.0 Gb totalt) |
| 9. desember 2003 |
(start) |
(start) |
(start) |
(start) |
| 7. oktober 2004 |
5 |
262 |
10.6 Mb |
8.9 Mb |
| 9. november 2004 |
0 |
193 |
10.7 Mb |
7.9 Mb |
| 7. februar 2005 |
39 |
457 |
11.2 Mb |
12.6 Mb |
| 5. april 2005 |
25 |
505 |
12.8 Mb |
12.5 Mb |
| 6. juni 2005 |
4 |
248 |
12.7 Mb |
1.2 Mb |
| 14. august 2005 |
55 |
436 |
12.9 Mb |
6.4 Mb |
| 19. oktober 2005 |
4 |
230 |
13.2 Mb |
7.2 Mb |
Den største fil er eit 1.12 Mb JPG foto.
| Fil type |
Fil antall
10.nov.2004 |
Fil antall
20.jan.2006 |
| TOTALT |
198 |
328 |
| HTM |
23 |
58 |
| TXT |
1 |
1 |
| JPG |
87 |
165 |
| GIF |
25 |
33 |
| BMP |
38 |
45 |
| MID |
7 |
8 |
| WAV |
17 |
17 |
| CGI-BIN |
1 |
1 |
Antall "levende" internett lenkjar = ___?
Antall "daude" internett lenkjar = ___?
Topp av sideTop of page
Skriv - Write
WEBSITE STATISTICS...
(Statistikk, på norsk)
According to "Tripod.com" there is now an average of approx. 333 "hits"per month:
| Date |
Hits
today |
Hits
per mo. |
Used allotted space
(of 20 Mb total) |
Used bandwidth
(of 1.0 Gb total) |
| Dec. 9, 2003 |
(start) |
(start) |
(start) |
(start) |
| Oct. 7, 2004 |
5 |
262 |
10.6 Mb |
8.9 Mb |
| Nov. 9, 2004 |
0 |
193 |
10.7 Mb |
7.9 Mb |
| Feb. 7, 2005 |
39 |
457 |
11.2 Mb |
12.6 Mb |
| Apr. 5, 2005 |
25 |
505 |
12.8 Mb |
12.5 Mb |
| June 6, 2005 |
4 |
248 |
12.7 Mb |
1.2 Mb |
| August 14, 2005 |
55 |
436 |
12.9 Mb |
6.4 Mb |
| October 19, 2005 |
4 |
230 |
13.2 Mb |
7.2 Mb |
The largest file is a 1.12 Mb JPG photo.
| File type |
File amount
10th Nov.2004 |
File amount
20th Jan.2006 |
| TOTAL |
198 |
328 |
| HTM |
23 |
58 |
| TXT |
1 |
1 |
| JPG |
87 |
165 |
| GIF |
25 |
33 |
| BMP |
38 |
45 |
| MID |
7 |
8 |
| WAV |
17 |
17 |
| CGI-BIN |
1 |
1 |
Number of "live" Internet links = ___?
Number of "dead" Internet links = ___?
Mark Twain said: "There are lies, damned lies, and worse of all... statistics!"
Topp av sideTop of page
Skriv - Write
OO0o..
O0o..
0o..
o..
..
.
Disclaimer (English)
Versjon: T .06 - Design: PPH
Skrevet, og omsetjing av: PPH
TRANDAL: Trandal er ei typisk liten, fint, historisk strandgardsbygd som feste seg til solsiden av Hjørundfjordens bratte alpe-fjellene på Sunnmøre. Den største by er Ålesund på vestkysten, omtrent 2 timers kjøring med bil og ferge. Ålesund er verdenskjent for "jugendstil" arkitekturen, resultatet frå når byen reiste seg igjen etter bybrannen 100 år siden. Området har mange tilbud vedk. fritid, undervisning, og kultur.
TRANDALINGANE: Antallet på Trandal krins etterkomare vokser raskt... men disse er no spredd over heile verda på minst fire kontinenter: Europa, Nord Amerika, Asia, og Afrika.
Med bruk av internettet er det no moglekt å samla bygdafolket igjen, enten dei er i arbeid langt ute i Nordsjøen på ein oljeplattform, eller innklemt inni "mega-tettstad" Boston-NYC-Washington DC området, eller sitter nokolunde einsomt på ein flatt amerikansk "prairie-farm", eller tener i ein afrikansk jungel landsby, eller nord av polarsirkelen.. eller sola seg brun på ein strand i Spania, Kalifornia, eller Thailand... eller.. kanskje ein annen plass i verden? ..Ja, idag finner ein Trandalingane overalt!
Norsk internettleser utviklet i 1994 av Jon Stephenson
von Tetzchner og Geir Ivarsøy v/Telenor A/S
DEMENTI = AVSANNING: Sjølv om det er forsøkt å være så nøye og presis som moglegt både med vevsida innhald og med engelsk - norsk omsetjing, også med HTML data-språket (inkl. norske bokstaver æ, ø, og å i HTML kode), det er umogelekt å garantera at alt innhald er 100% riktig, eller tidhøveleg, eller at vevsidane vil arbeide på kvar si datamaskin eller operativsystem eller med kvar einaste nettleser plattform. Og då er det spørsmålet med papiret: Burde det være den EUropeiske A-4 (210x297 mm) ark størrelsen, eller den breidare 8-1/2 x 11 amerikansk-tømmer ark som vert brukt som standard mål? Eit annet problem: Dei som, t.d. - p.g.a. veik syn, auke skaleringen med 10 eller 20%, men kanskje berre teksten,.. korleis vert utsjånaden på vevsiden då? (Ein også rekner med at leseren har litt humøristisk sans..?)
Firefox - - © Mozilla
Fri opne-kjelde internettleser
ANSVARSFRITT: Nettstaden tar ikkje på seg noko som helst ansvar for følgjer av feil på disse vevsidene. Sidene er her berre til eigen bruk av vevmeistaren som tidsfordriv og sjølvopplæring. Feil og mangler er nesten sikkert!! Som gjest, ved å vitje her, aksepterar du utan avgrensingar at vevmeistaren, evt. forfatter, gjest forfatterer (m.a. "chat" deltakere), og/eller evt. utgjevar, nettstaden, m.m., ikkje skal haldast ansvarleg på noko slags vis. Om du finner feil, copyright materiell, e.l., ver vennleg å send melding om eventuelle endringar... Vevmeisteren ser for seg ein nettstad som virker for alle ..sjølv på gamle datamaskiner ..og vil prøve å imøtekomme disse og andre problemer... med tid (og mykje hjelp!)
LOVNAD: Vevmeistaren gjev løfte om å bruke sunn fornuft om bruk (evt. nekting av bruk) av innsendte foto, m.a. ..og om sletting av ukvemsord, usømmelige uttrykk, o.l., frå meldinger, ..eller annet slik dumme misbruk av tid og dataanlegg. I den utstrekning lovgjevningen gjev heimel for det, skal alle bakgrunns (referanse) opplysningar holdast hemmeleg til og med ovenfor "Helvetes Troikaen" av lensmann, prest, og byråkrat. ...Ja, og av og til kan det også være bra å ha litt dårleg hukommelse. (Men så har dei derre politikkarene disse svære tømmelskruene då..!!)
LINUX © Linus Torvalds - Finland
Opne-kjelde Linux gruppe i Noreg
Topp av sideTop of page
Skriv - Write
Vær vennleg å skriv dersom du har teknisk problemer.
Dementi (Norsk)
Version: T. 06 - Design: PPH
Written, and translation by: PPH
TRANDAL: Trandal is a typical little, picturesque, historic farming-fishing settlement clinging to the sunny side of Hjørundfjord's steep alpine mountains in Southern Møre, Norway. The largest town is Aalesund on the West Coast, about 2 hours driving by car & ferry. Aalesund is world-famous for its "art nouveau" style of architecture, the result of rebuilding Aalesund after the City Fire 100 years ago. The area offers many opportunities for recreation, education, and culture.
TRANDALERS: The number of Trandal area decendants is growing rapidly... but they are now spread over the whole world on at least four continents: Europe, North America, Asia, and Africa.
Using the Internet it's now possible to collect the Trandal people again, whether they're working far out in the North Sea on an oil platform, or jammed within the "megalopolis" of Boston-NYC-Washington DC, or are sitting relatively lonely on a flat American prairie farm, or serve in an African jungle village, or north of the Arctic Circle... or sunning themselves tan on a beach in Spain, California, or Thailand... or maybe some other place in the world? ..Yes, today one finds Trandalers everywhere!
Norwegian Internet browser developed in 1994 by Jon Stephenson
von Tetzchner and Geir Ivarsøy w/Telenor A/S
DISCLAIMER: Athough the goal is to be as careful and precise as possible both with webpage content and with Norwegian - English translation, and also with the HTML computer language (incl. Norw. letters æ, ø, and å in HTML code), it's impossible to guarantee that all of the contents are 100% correct, or timely, or that the webpages will work on each computer or operating system or with every Internet browser platform. And then, we have the question of paper: Should the A-4 EUropean sized sheets (210x297 mm) or wider American 8-1/2" x11" be used as the final standard? Another problem: Those who, for example - because of weak sight, zoom in 10 or 20%, but maybe only the text,.. how will the web page look then? (One also assumes that the reader has a bit of a sense of humor..?)
Firefox - - © Mozilla
Free open-source Internet browser
NOT RESPONSIBILE: This website does not assume any kind of responsibility for consequenses of any mistakes on the site. The pages are here only for use of the webmaster as a waste of time and self-education. Mistakes and omissions are almost sure to occur!! As a guest, by visiting here, you hereby accept without reservations of any kind that the webmaster, possible author, guest authors, (incl. "chat" participants), and/or possible publisher, ISP, server hosts, etc. is/are not to be held responsible in any way whatsoever. If you find mistakes, copyrighted material, or the like, please send a message about possible changes... The webmaster envisions this website to function for all ..even on old computers ..and will try to solve these and other problems... with time (and lots of help!)
PROMISE: The webmaster promises to use common sense about using (or refusing use of) received photos, etc. ..and about erasing slanderous words, cursing, impolite expressions, etc., from messages,.. or other such stupid misuse of time and computer resources. To the extent that the law allows, all background (referance) information will be kept secret even from "The Unholy Troika" of sheriff, priest, and bureaucrat. ...Yes, and every once in a while it can also be helpful to have a poor memory. (But, then again, the politicians do have those great big thumbscrews of theirs..!!)
LINUX © Linus Torvalds - Finland
Open-source Linux group in New York City
Topp av sideTop of page
Skriv - Write
Please write if you have technical difficulties.
(Støtte - - - Sponsoring)
© 2003 - 2005 HIDCO - - - All rights reserved
N-6183 TRANDAL - - - New York City
11209 USA
